Proszę czekać...

Specyfikacja

  • Średnica cylindra - 81 mm
  • Skok tłoka - 93.15 mm
  • Norma ekologiczna - EURO V
  • Rodzaj nadwozia - Crossover
  • Liczba miejsc - 5
  • Szerokość - 1891 mm
  • Długość - 4644 mm
  • Wysokość - 1713 mm
  • Rozstaw osi - 2774 mm
  • Rozstaw kół przód - 1632 mm
  • Min przestrzeń bagażowa - 495 l
  • Max przestrzeń bagażowa - 1455 l
  • Rozstaw kół tył - 1586 mm
  • Drogowy prześwit - 230 mm
  • Typ silnika - Diesel
  • Pojemność silnika - 2400 cm3
  • Moc silnika - 163 km
  • Obroty maksymalnej mocy - do 4 000 obr/min
  • Maksymalny moment obrotowy - 420 N*m
  • Typ wlot - Common Rail
  • Rodzaj doładowania - Biturbo
  • Układ cylindrów - Rządny
  • Liczba cylindrów - 5
  • Liczba zaworów cylindra - 4
  • Paliwo - diesel
  • Zawieszenie przednie - Niezależna, Kolumny McPhersona, Stabilizator przechyłów
  • Zawieszenie tylne - Niezależna, Wiele poprzeczny, Stabilizator przechyłów
  • Skrzynia biegów - Automatyczny
  • Napęd - Stały na 4 koła (AWD)
  • Hamulce przednie - tarczowe wentylowane
  • Hamulce tylne - Hamulce
  • Średnica zawracania - 11.7 m
  • Prędkość maksymalna - 190 km/h
  • Przyspieszenie (0-100 km/h) - 10.9 c
  • Zużycie paliwa (cykl miejski) na 100 km - 8.5 l
  • Zużycie paliwa (cykl pozamiejski) na 100 km - 5.3 l
  • Zużycie paliwa (cykl mieszany) na 100 km - 6.4 l
  • Masa własna - 1692 kg
  • Masa całkowita - 2505 kg
  • Pojemność zbiornika paliwa - 70 l
  • Zasięg - od 820 do 1 320 km
  • Obroty maksymalnego momentu obrotowego - od 1 500 do 2 500 obr/min
  • Obecność chłodnica powietrza doładowującego - Istnieje
  • Liczba biegów - 6
  • Ładowność - 813 kg
  • Masa holowanego ładunku (z hamulcami) - 4505 kg
  • Wysokość załadunkowa - 748 mm

Wyposażenie

  • Wykończenie kierownicy czarną skórą (dla jasnych salonów) (domyślnie)
  • 3 ramienna kierownica wykończona skórą z ozdobnymi wstawkami (domyślnie)
  • Pokrętło do sterowania systemem audio i klimatyzacji z chromowaną obwódką (domyślnie)
  • Roleta bagażnika (domyślnie)
  • Centralne otwieranie/ zamykanie szyb drzwi i klapy z pilota (domyślnie)
  • Układ bocznych lusterek (domyślnie)
  • Mechaniczne regulacja foteli kierowcy i pasażera (domyślnie)
  • Manualna regulacja wysokości siedzenia pasażera (domyślnie)
  • Składane tylne zagłówki, mechaniczne (domyślnie)
  • Pilot sterowania alarmem i centralnym zamkiem, wbudowany w kluczyk (domyślnie)
  • Wspomaganie kierownicy ze zmienną siłą (opcjonalnie)
  • Skórzane wykończenie kierownicy (opcjonalnie)
  • 3 ramienna kierownica wykończona skórą z ozdobnymi wstawkami, dwu-kolorowy (opcjonalnie)
  • 3 ramienna kierownica (opcjonalnie)
  • Płatki zmiany biegów na kierownicy (opcjonalnie)
  • Czujnik deszczu (opcjonalnie)
  • Technologia bez kluczyka (z wskaźnikami o stanie samochodu) (opcjonalnie)
  • Spryskiwacze reflektorów niskiego ciśnienia (opcjonalnie)
  • Ochronna nylonowa sieć bagażnika (opcjonalnie)
  • Uchwyt na torby w bagażniku (opcjonalnie)
  • Układ składania lusterek (opcjonalnie)
  • Tylne drzwi z napędem elektrycznym (opcjonalnie)
  • Napęd fotela kierowcy z pamięcią pozycji siedzenia i lusterek zewnętrznych (opcjonalnie)
  • Tylne zagłówki z napędem elektrycznym (opcjonalnie)
  • Układ siedzenia pasażera (opcjonalnie)
  • Pilot zdalnego sterowania systemem multimedialnym (opcjonalnie)
  • Uchwyt na okulary (opcjonalnie)
  • Elektroniczna kontrola klimatu (ECC) (domyślnie)
  • Ogrzewanie tylnej szyby (domyślnie)
  • Ogrzewanie lusterek (domyślnie)
  • Ogrzewanie przednich foteli (domyślnie)
  • Wewnątrz filtr (domyślnie)
  • Czujnik temperatury zewnętrznej (domyślnie)
  • Ogrzewanie przedniej szyby (opcjonalnie)
  • Ogrzewanie dysz spryskiwaczy przedniej szyby (opcjonalnie)
  • Ogrzewanie tylnych foteli (opcjonalnie)
  • Ogrzewanie kierownicy (opcjonalnie)
  • Układ wspomagania podgrzewacz c zegarem, diesel (opcjonalnie)
  • System \"czyste powietrze\" CZIP (opcjonalnie)
  • System dokładnego oczyszczania powietrza (IAQS) (opcjonalnie)
  • Czujnik wilgotności (opcjonalnie)
  • Komputer pokładowy (domyślnie)
  • Sterowanie systemem audio na kierownicy (domyślnie)
  • Złącze AUX (domyślnie)
  • 6 głośników (domyślnie)
  • Odtwarzacz CD (domyślnie)
  • Port USB (domyślnie)
  • Obsługa MP3 (domyślnie)
  • Kolorowy wyświetlacz (domyślnie)
  • Przygotowanie pod instalację systemu nawigacji RTI (opcjonalnie)
  • System nawigacyjny RTI (opcjonalnie)
  • Subwoofer (opcjonalnie)
  • 12 głośników (opcjonalnie)
  • 8 głośników (opcjonalnie)
  • Kolorowy wyświetlacz 7\" (opcjonalnie)
  • Kolorowy wyświetlacz 5\" (opcjonalnie)
  • Graficzny panel przyrządów 8\" (opcjonalnie)
  • Komunikacyjna system Bluetooth (opcjonalnie)
  • Ochrona zamka drzwi kierowcy od mechanicznego otwierania (domyślnie)
  • Mechaniczna blokada zamków tylnych drzwi (domyślnie)
  • Zabezpieczenie przed kradzieżą system Volvo z czujnikiem ilości i poziomu (domyślnie)
  • Immobilizer (domyślnie)
  • Blokada zamków tylnych drzwi z napędem elektrycznym (opcjonalnie)
  • Tajne śruby na koła (opcjonalnie)
  • Przednie poduszki powietrzne (domyślnie)
  • Boczne poduszki powietrzne SIPS (domyślnie)
  • Nadmuchiwane kurtyna bezpieczeństwa IC (domyślnie)
  • Mocowanie do fotelika dziecięcego Isofix na tylnych siedzeniach (domyślnie)
  • Ochrona od przypadkowego otwarcia drzwi od wewnątrz (domyślnie)
  • Wewnętrzny przycisk blokady drzwi (na wszystkich drzwiach) (domyślnie)
  • Pasy bezpieczeństwa z napinaczami (przód, tył) (domyślnie)
  • System ochrony przed urazami WHIPS (przednie fotele) (domyślnie)
  • Znak ostrzegawczy (domyślnie)
  • Sygnalizacja zapięciu pasów bezpieczeństwa przednich foteli (domyślnie)
  • Poduszka powietrzna pasażera z funkcją dezaktywacji (PACOS) (opcjonalnie)
  • Mocowanie do fotelika dziecięcego ISOFIX (opcjonalnie)
  • Zintegrowany fotelik dla dziecka z tyłu (na krawędziach) (opcjonalnie)
  • System zapobiegający blokowaniu kół (ABS) z kontrolą trakcji (domyślnie)
  • Układ stabilności dynamicznej i kontroli trakcji (DSTC) (domyślnie)
  • System wspomagania awaryjnego hamowania (EBA) (domyślnie)
  • Funkcja migania światła hamowania awaryjnego hamowania (domyślnie)
  • Tylny układ wspomagania radar (domyślnie)
  • System pomocy przy zejściu z góry (HDC) (domyślnie)
  • Tempomat (domyślnie)
  • Inteligentny system informacyjny kierowcy (IDIS) (domyślnie)
  • System City Safety (domyślnie)
  • Podwozia Dynamic (domyślnie)
  • Elektroniczny hamulec postojowy (domyślnie)
  • System zapobiegający przewróceniu się pojazdu (domyślnie)
  • Układ wspomagania radar przedni i tylny (opcjonalnie)
  • Kamera dla ułatwienia parkowania (opcjonalnie)
  • Adaptacyjny tempomat (ACC) (opcjonalnie)
  • System ostrzegania o kolizji z pełnym auto-hamowaniem i funkcją wykrywania pieszych (opcjonalnie)
  • System monitorowania zmęczenia kierowcy, aktywne reflektory świateł drogowych (opcjonalnie)
  • BLIS - Układ monitorowania martwych punktów (opcjonalnie)
  • System wykrywania pojazdów poruszających się w kierunku poprzecznym (podczas cofania) (opcjonalnie)
  • System automatycznego poziomowania nadwozia Nivomat (opcjonalnie)
  • Podwozie Sport (opcjonalnie)
  • Podwozia Touring (opcjonalnie)
  • System Four-C (opcjonalnie)
  • Wstaw tylnego zderzaka w kolorze czarnym (domyślnie)
  • Lusterka boczne w kolorze nadwozia (domyślnie)
  • Metalowa listwa w bagażniku (domyślnie)
  • Dolna nakładka tylnego zderzaka (domyślnie)
  • Chromowana listwa pokrywy bagażnika (domyślnie)
  • Chromowane obwódki szyb bocznych (domyślnie)
  • Bez herby z podaniem modelu (domyślnie)
  • Bez logo pojemności silnika (AWD) (domyślnie)
  • Felgi aluminiowe 17\" Segin (domyślnie)
  • Relingi podłużne na dachu, czarne (domyślnie)
  • Transportowe hak (domyślnie)
  • Kolor nadwozia metalic lub masa perłowa (opcjonalnie)
  • Szyberdach dach, z napędem elektrycznym (panoramiczny z 2 części) (opcjonalnie)
  • Laminowane szyby (wszystkie) z powłoką szyb drzwi przednich (opcjonalnie)
  • Ciepło-odblaskowe szyba czołowa (opcjonalnie)
  • Kolor szyb tylnych drzwi i bagażnika (opcjonalnie)
  • Felgi aluminiowe 20\" Titania (opcjonalnie)
  • Felgi aluminiowe 19\" Fenrir (opcjonalnie)
  • Felgi aluminiowe 18\" Pan (opcjonalnie)
  • Felgi aluminiowe 20\" Avior (opcjonalnie)
  • Felgi aluminiowe 17\" Valder DC (opcjonalnie)
  • Felgi aluminiowe 17\" Valder srebrne (opcjonalnie)
  • Felgi aluminiowe 18\" Zephyrus (opcjonalnie)
  • Felgi aluminiowe 18\" Freja ciemno-szare (opcjonalnie)
  • Felgi aluminiowe 18\" do merac czarne (opcjonalnie)
  • Halogenowe reflektory przednie z mechaniczną regulacją (domyślnie)
  • Tylne światło przeciwmgłowe z auto-wyłączenia (domyślnie)
  • Światła do jazdy dziennej (LED) (domyślnie)
  • Towarzyszący oświetlenie \"Droga do domu\" i gwint podświetlenie samochodu (domyślnie)
  • Podświetlenie wnętrza, w tym podświetlenie gałki zmiany BIEGÓW (domyślnie)
  • Lusterka kosmetyczne dla kierowcy i pasażera, podświetlane (domyślnie)
  • Aktywne reflektory bi-ksenonowe z automatyczną regulacją poziomu (opcjonalnie)
  • Pakiet oświetlenia wnętrza (opcjonalnie)
  • Tapicerka Tekstylna/T-tec DYNAMIC (domyślnie)
  • Wykończenie wnętrza skóra jest miękka Inscription (domyślnie)
  • Wykończenie wnętrza Shimmer Graphite (domyślnie)
  • Obrzeża dyfuzorów wentylacji (domyślnie)
  • Skórzana gałka zmiany BIEGÓW (domyślnie)
  • Podłokietnik przedni (domyślnie)
  • Uchwyt na bilet parkingowy (domyślnie)
  • Uchwyty na kubki w konsoli środkowej (domyślnie)
  • Obrotomierz (domyślnie)
  • Standardowa tablica przyrządów (podziałka – km/h litry, stopnie Celsjusza) (domyślnie)
  • Komora do przechowywania drobiazgów za konsolą środkową (domyślnie)
  • Pomieszczenia do przechowywania drobiazgów w przednich drzwiach i konsoli centralnej (domyślnie)
  • Uchwyty na kubki w tylnym podłokietniku konsoli środkowej (domyślnie)
  • Zegar (domyślnie)
  • Wykończenie wnętrza Inscription, miękka skóra, zestaw do pielęgnacji skóry (opcjonalnie)
  • Wykończenie wnętrza Copper Dawn (opcjonalnie)
  • Wykończenie wnętrza z naturalnego drewna Modern Wood (opcjonalnie)
  • Wykończenie wnętrza Urbane Wood (opcjonalnie)
  • Wykończenie górnej części tablicy rozdzielczej skórą Inscription (opcjonalnie)
  • Tapicerka siedzeń skórą Agnes (opcjonalnie)
  • Tapicerka siedzeń skórą Agnes, sportowe fotele (opcjonalnie)
  • Funkcja składania oparcia fotela pasażera (opcjonalnie)
  • Ciemne boczne lusterka zewnętrzne i lusterko wsteczne w kabinie (opcjonalnie)
  • Lusterko wsteczne która może ściemnia (opcjonalnie)
  • Gniazdko 12V w bagażniku (opcjonalnie)
  • Zapalniczka z przodu i popielniczki (dla przednich i tylnych pasażerów) (opcjonalnie)
  • Kompas w salonie lusterku wstecznym (lustro z samo-robi się ciemno) (opcjonalnie)
  • Koło zapasowe 125/80 17\" (dojechać) (domyślnie)
  • Podnośnik (domyślnie)
  • Polski język do komputera i systemu audio (domyślnie)
  • Zestaw do naprawy kół (opcjonalnie)

  • Wykończenie kierownicy czarną skórą (dla jasnych salonów) (domyślnie)
  • Skórzane wykończenie kierownicy (domyślnie)
  • 3 ramienna kierownica (domyślnie)
  • Pokrętło do sterowania systemem audio i klimatyzacji z chromowaną obwódką (domyślnie)
  • Roleta bagażnika (domyślnie)
  • Centralne otwieranie/ zamykanie szyb drzwi i klapy z pilota (domyślnie)
  • Układ bocznych lusterek (domyślnie)
  • Mechaniczne regulacja foteli kierowcy i pasażera (domyślnie)
  • Manualna regulacja wysokości siedzenia pasażera (domyślnie)
  • Składane tylne zagłówki, mechaniczne (domyślnie)
  • Pilot sterowania alarmem i centralnym zamkiem, wbudowany w kluczyk (domyślnie)
  • Wspomaganie kierownicy ze zmienną siłą (opcjonalnie)
  • 3 ramienna kierownica wykończona skórą z ozdobnymi wstawkami (opcjonalnie)
  • 3 ramienna kierownica wykończona skórą z ozdobnymi wstawkami, dwu-kolorowy (opcjonalnie)
  • Płatki zmiany biegów na kierownicy (opcjonalnie)
  • Czujnik deszczu (opcjonalnie)
  • Technologia bez kluczyka (z wskaźnikami o stanie samochodu) (opcjonalnie)
  • Spryskiwacze reflektorów niskiego ciśnienia (opcjonalnie)
  • Ochronna nylonowa sieć bagażnika (opcjonalnie)
  • Uchwyt na torby w bagażniku (opcjonalnie)
  • Układ składania lusterek (opcjonalnie)
  • Tylne drzwi z napędem elektrycznym (opcjonalnie)
  • Napęd fotela kierowcy z pamięcią pozycji siedzenia i lusterek zewnętrznych (opcjonalnie)
  • Tylne zagłówki z napędem elektrycznym (opcjonalnie)
  • Układ siedzenia pasażera (opcjonalnie)
  • Pilot zdalnego sterowania systemem multimedialnym (opcjonalnie)
  • Uchwyt na okulary (opcjonalnie)
  • Elektroniczna kontrola klimatu (ECC) (domyślnie)
  • Ogrzewanie tylnej szyby (domyślnie)
  • Ogrzewanie lusterek (domyślnie)
  • Ogrzewanie przednich foteli (domyślnie)
  • Wewnątrz filtr (domyślnie)
  • Czujnik temperatury zewnętrznej (domyślnie)
  • Ogrzewanie przedniej szyby (opcjonalnie)
  • Ogrzewanie dysz spryskiwaczy przedniej szyby (opcjonalnie)
  • Ogrzewanie tylnych foteli (opcjonalnie)
  • Ogrzewanie kierownicy (opcjonalnie)
  • Układ wspomagania podgrzewacz c zegarem, diesel (opcjonalnie)
  • System \"czyste powietrze\" CZIP (opcjonalnie)
  • System dokładnego oczyszczania powietrza (IAQS) (opcjonalnie)
  • Czujnik wilgotności (opcjonalnie)
  • Komputer pokładowy (domyślnie)
  • Złącze AUX (domyślnie)
  • 6 głośników (domyślnie)
  • Odtwarzacz CD (domyślnie)
  • Port USB (domyślnie)
  • Obsługa MP3 (domyślnie)
  • Kolorowy wyświetlacz (domyślnie)
  • Przygotowanie pod instalację systemu nawigacji RTI (opcjonalnie)
  • System nawigacyjny RTI (opcjonalnie)
  • Sterowanie systemem audio na kierownicy (opcjonalnie)
  • Subwoofer (opcjonalnie)
  • 12 głośników (opcjonalnie)
  • 8 głośników (opcjonalnie)
  • Kolorowy wyświetlacz 7\" (opcjonalnie)
  • Kolorowy wyświetlacz 5\" (opcjonalnie)
  • Graficzny panel przyrządów 8\" (opcjonalnie)
  • Komunikacyjna system Bluetooth (opcjonalnie)
  • Ochrona zamka drzwi kierowcy od mechanicznego otwierania (domyślnie)
  • Mechaniczna blokada zamków tylnych drzwi (domyślnie)
  • Zabezpieczenie przed kradzieżą system Volvo z czujnikiem ilości i poziomu (domyślnie)
  • Immobilizer (domyślnie)
  • Blokada zamków tylnych drzwi z napędem elektrycznym (opcjonalnie)
  • Tajne śruby na koła (opcjonalnie)
  • Przednie poduszki powietrzne (domyślnie)
  • Boczne poduszki powietrzne SIPS (domyślnie)
  • Nadmuchiwane kurtyna bezpieczeństwa IC (domyślnie)
  • Mocowanie do fotelika dziecięcego Isofix na tylnych siedzeniach (domyślnie)
  • Ochrona od przypadkowego otwarcia drzwi od wewnątrz (domyślnie)
  • Wewnętrzny przycisk blokady drzwi (na wszystkich drzwiach) (domyślnie)
  • Pasy bezpieczeństwa z napinaczami (przód, tył) (domyślnie)
  • System ochrony przed urazami WHIPS (przednie fotele) (domyślnie)
  • Znak ostrzegawczy (domyślnie)
  • Sygnalizacja zapięciu pasów bezpieczeństwa przednich foteli (domyślnie)
  • Poduszka powietrzna pasażera z funkcją dezaktywacji (PACOS) (opcjonalnie)
  • Mocowanie do fotelika dziecięcego ISOFIX (opcjonalnie)
  • Zintegrowany fotelik dla dziecka z tyłu (na krawędziach) (opcjonalnie)
  • System zapobiegający blokowaniu kół (ABS) z kontrolą trakcji (domyślnie)
  • Układ stabilności dynamicznej i kontroli trakcji (DSTC) (domyślnie)
  • System wspomagania awaryjnego hamowania (EBA) (domyślnie)
  • Funkcja migania światła hamowania awaryjnego hamowania (domyślnie)
  • System pomocy przy zejściu z góry (HDC) (domyślnie)
  • Inteligentny system informacyjny kierowcy (IDIS) (domyślnie)
  • System City Safety (domyślnie)
  • Podwozia Dynamic (domyślnie)
  • Elektroniczny hamulec postojowy (domyślnie)
  • System zapobiegający przewróceniu się pojazdu (domyślnie)
  • Układ wspomagania radar przedni i tylny (opcjonalnie)
  • Tylny układ wspomagania radar (opcjonalnie)
  • Kamera dla ułatwienia parkowania (opcjonalnie)
  • Adaptacyjny tempomat (ACC) (opcjonalnie)
  • Tempomat (opcjonalnie)
  • System ostrzegania o kolizji z pełnym auto-hamowaniem i funkcją wykrywania pieszych (opcjonalnie)
  • System Volvo On Call (opcjonalnie)
  • System monitorowania zmęczenia kierowcy, aktywne reflektory świateł drogowych (opcjonalnie)
  • BLIS - Układ monitorowania martwych punktów (opcjonalnie)
  • System wykrywania pojazdów poruszających się w kierunku poprzecznym (podczas cofania) (opcjonalnie)
  • System automatycznego poziomowania nadwozia Nivomat (opcjonalnie)
  • Podwozie Sport (opcjonalnie)
  • Podwozia Touring (opcjonalnie)
  • System Four-C (opcjonalnie)
  • Wstaw tylnego zderzaka w kolorze czarnym (domyślnie)
  • Lusterka boczne w kolorze nadwozia (domyślnie)
  • Plastikowa nakładka w bagażniku, standardowa (domyślnie)
  • Dolna nakładka tylnego zderzaka (domyślnie)
  • Chromowana listwa pokrywy bagażnika (domyślnie)
  • Standard wykończenia okien bocznych, czarna (domyślnie)
  • Bez herby z podaniem modelu (domyślnie)
  • Bez logo pojemności silnika (AWD) (domyślnie)
  • Felgi aluminiowe 17\" Segin (domyślnie)
  • Relingi podłużne na dachu, czarne (domyślnie)
  • Transportowe hak (domyślnie)
  • Kolor nadwozia metalic lub masa perłowa (opcjonalnie)
  • Metalowa listwa w bagażniku (opcjonalnie)
  • Szyberdach dach, z napędem elektrycznym (panoramiczny z 2 części) (opcjonalnie)
  • Laminowane szyby (wszystkie) z powłoką szyb drzwi przednich (opcjonalnie)
  • Ciepło-odblaskowe szyba czołowa (opcjonalnie)
  • Kolor szyb tylnych drzwi i bagażnika (opcjonalnie)
  • Felgi aluminiowe 20\" Titania (opcjonalnie)
  • Felgi aluminiowe 19\" Fenrir (opcjonalnie)
  • Felgi aluminiowe 18\" Pan (opcjonalnie)
  • Felgi aluminiowe 20\" Avior (opcjonalnie)
  • Felgi aluminiowe 17\" Valder DC (opcjonalnie)
  • Felgi aluminiowe 17\" Valder srebrne (opcjonalnie)
  • Felgi aluminiowe 18\" Zephyrus (opcjonalnie)
  • Felgi aluminiowe 18\" Freja ciemno-szare (opcjonalnie)
  • Felgi aluminiowe 18\" do merac czarne (opcjonalnie)
  • Halogenowe reflektory przednie z mechaniczną regulacją (domyślnie)
  • Tylne światło przeciwmgłowe z auto-wyłączenia (domyślnie)
  • Światła do jazdy dziennej (LED) (domyślnie)
  • Towarzyszący oświetlenie \"Droga do domu\" i gwint podświetlenie samochodu (domyślnie)
  • Podświetlenie wnętrza, w tym podświetlenie gałki zmiany BIEGÓW (domyślnie)
  • Lusterka kosmetyczne dla kierowcy i pasażera, podświetlane (domyślnie)
  • Aktywne reflektory bi-ksenonowe z automatyczną regulacją poziomu (opcjonalnie)
  • Pakiet oświetlenia wnętrza (opcjonalnie)
  • Tapicerka Tekstylna/T-tec DYNAMIC (domyślnie)
  • Standardowe wykończenie wnętrza Charcoal (domyślnie)
  • Skórzana gałka zmiany BIEGÓW (domyślnie)
  • Podłokietnik przedni (domyślnie)
  • Uchwyt na bilet parkingowy (domyślnie)
  • Uchwyty na kubki w konsoli środkowej (domyślnie)
  • Obrotomierz (domyślnie)
  • Standardowa tablica przyrządów (podziałka – km/h litry, stopnie Celsjusza) (domyślnie)
  • Komora do przechowywania drobiazgów za konsolą środkową (domyślnie)
  • Pomieszczenia do przechowywania drobiazgów w przednich drzwiach i konsoli centralnej (domyślnie)
  • Uchwyty na kubki w tylnym podłokietniku konsoli środkowej (domyślnie)
  • Zegar (domyślnie)
  • Wykończenie wnętrza Copper Dawn (opcjonalnie)
  • Wykończenie wnętrza z naturalnego drewna Modern Wood (opcjonalnie)
  • Wykończenie wnętrza Shimmer Graphite (opcjonalnie)
  • Wykończenie wnętrza Urbane Wood (opcjonalnie)
  • Wykończenie górnej części tablicy rozdzielczej skórą Inscription (opcjonalnie)
  • Tapicerka siedzeń skórą Agnes (opcjonalnie)
  • Tapicerka siedzeń skórą Agnes, sportowe fotele (opcjonalnie)
  • Funkcja składania oparcia fotela pasażera (opcjonalnie)
  • Ciemne boczne lusterka zewnętrzne i lusterko wsteczne w kabinie (opcjonalnie)
  • Lusterko wsteczne która może ściemnia (opcjonalnie)
  • Gniazdko 12V w bagażniku (opcjonalnie)
  • Zapalniczka z przodu i popielniczki (dla przednich i tylnych pasażerów) (opcjonalnie)
  • Kompas w salonie lusterku wstecznym (lustro z samo-robi się ciemno) (opcjonalnie)
  • Koło zapasowe 125/80 17\" (dojechać) (domyślnie)
  • Podnośnik (domyślnie)
  • Polski język do komputera i systemu audio (domyślnie)
  • Zestaw do naprawy kół (opcjonalnie)

  • Wspomaganie kierownicy (domyślnie)
  • Wykończenie kierownicy czarną skórą (dla jasnych salonów) (domyślnie)
  • Kierownica R-Design (domyślnie)
  • Pokrętło do sterowania systemem audio i klimatyzacji z chromowaną obwódką (domyślnie)
  • Roleta bagażnika (domyślnie)
  • Centralne otwieranie/ zamykanie szyb drzwi i klapy z pilota (domyślnie)
  • Mechaniczna regulacja fotela kierowcy w 6 kierunkach (domyślnie)
  • Manualna regulacja wysokości siedzenia pasażera (domyślnie)
  • Składane tylne zagłówki, mechaniczne (domyślnie)
  • Pilot sterowania alarmem i centralnym zamkiem, wbudowany w kluczyk (domyślnie)
  • Płatki zmiany biegów na kierownicy (opcjonalnie)
  • Czujnik deszczu (opcjonalnie)
  • Technologia bez kluczyka (z wskaźnikami o stanie samochodu) (opcjonalnie)
  • Spryskiwacze reflektorów niskiego ciśnienia (opcjonalnie)
  • Ochronna nylonowa sieć bagażnika (opcjonalnie)
  • Uchwyt na torby w bagażniku (opcjonalnie)
  • Układ bocznych lusterek (opcjonalnie)
  • Układ składania lusterek (opcjonalnie)
  • Tylne drzwi z napędem elektrycznym (opcjonalnie)
  • Napęd fotela kierowcy z pamięcią pozycji siedzenia i lusterek zewnętrznych (opcjonalnie)
  • Tylne zagłówki z napędem elektrycznym (opcjonalnie)
  • Układ siedzenia pasażera (opcjonalnie)
  • Pilot zdalnego sterowania systemem multimedialnym (opcjonalnie)
  • Elektroniczna kontrola klimatu (ECC) (domyślnie)
  • Ogrzewanie tylnej szyby (domyślnie)
  • Ogrzewanie przednich foteli (domyślnie)
  • Wewnątrz filtr (domyślnie)
  • Czujnik temperatury zewnętrznej (domyślnie)
  • Ogrzewanie przedniej szyby (opcjonalnie)
  • Ogrzewanie dysz spryskiwaczy przedniej szyby (opcjonalnie)
  • Ogrzewanie lusterek (opcjonalnie)
  • Ogrzewanie tylnych foteli (opcjonalnie)
  • Ogrzewanie kierownicy (opcjonalnie)
  • Układ wspomagania podgrzewacz c zegarem, diesel (opcjonalnie)
  • System \"czyste powietrze\" CZIP (opcjonalnie)
  • System dokładnego oczyszczania powietrza (IAQS) (opcjonalnie)
  • Czujnik wilgotności (opcjonalnie)
  • Komputer pokładowy (domyślnie)
  • Sterowanie systemem audio na kierownicy (domyślnie)
  • Złącze AUX (domyślnie)
  • 6 głośników (domyślnie)
  • Odtwarzacz CD (domyślnie)
  • Port USB (domyślnie)
  • Obsługa MP3 (domyślnie)
  • Graficzny panel przyrządów 8\" (domyślnie)
  • Kolorowy wyświetlacz (domyślnie)
  • Komunikacyjna system Bluetooth (domyślnie)
  • Przygotowanie pod instalację systemu nawigacji RTI (opcjonalnie)
  • System nawigacyjny RTI (opcjonalnie)
  • Subwoofer (opcjonalnie)
  • 12 głośników (opcjonalnie)
  • 8 głośników (opcjonalnie)
  • Kolorowy wyświetlacz 7\" (opcjonalnie)
  • Kolorowy wyświetlacz 5\" (opcjonalnie)
  • Ochrona zamka drzwi kierowcy od mechanicznego otwierania (domyślnie)
  • Mechaniczna blokada zamków tylnych drzwi (domyślnie)
  • Zabezpieczenie przed kradzieżą system Volvo z czujnikiem ilości i poziomu (domyślnie)
  • Immobilizer (domyślnie)
  • Blokada zamków tylnych drzwi z napędem elektrycznym (opcjonalnie)
  • Tajne śruby na koła (opcjonalnie)
  • Przednie poduszki powietrzne (domyślnie)
  • Boczne poduszki powietrzne SIPS (domyślnie)
  • Nadmuchiwane kurtyna bezpieczeństwa IC (domyślnie)
  • Mocowanie do fotelika dziecięcego Isofix na tylnych siedzeniach (domyślnie)
  • Ochrona od przypadkowego otwarcia drzwi od wewnątrz (domyślnie)
  • Wewnętrzny przycisk blokady drzwi (na wszystkich drzwiach) (domyślnie)
  • Pasy bezpieczeństwa z napinaczami (przód, tył) (domyślnie)
  • System ochrony przed urazami WHIPS (przednie fotele) (domyślnie)
  • Znak ostrzegawczy (domyślnie)
  • Sygnalizacja zapięciu pasów bezpieczeństwa przednich foteli (domyślnie)
  • Poduszka powietrzna pasażera z funkcją dezaktywacji (PACOS) (opcjonalnie)
  • Mocowanie do fotelika dziecięcego ISOFIX (opcjonalnie)
  • Zintegrowany fotelik dla dziecka z tyłu (na krawędziach) (opcjonalnie)
  • System zapobiegający blokowaniu kół (ABS) z kontrolą trakcji (domyślnie)
  • Układ stabilności dynamicznej i kontroli trakcji (DSTC) (domyślnie)
  • System wspomagania awaryjnego hamowania (EBA) (domyślnie)
  • Funkcja migania światła hamowania awaryjnego hamowania (domyślnie)
  • System pomocy przy zejściu z góry (HDC) (domyślnie)
  • Tempomat (domyślnie)
  • Inteligentny system informacyjny kierowcy (IDIS) (domyślnie)
  • System City Safety (domyślnie)
  • Podwozie Sport (domyślnie)
  • Podwozia Dynamic (domyślnie)
  • Elektroniczny hamulec postojowy (domyślnie)
  • System zapobiegający przewróceniu się pojazdu (domyślnie)
  • Układ wspomagania radar przedni i tylny (opcjonalnie)
  • Tylny układ wspomagania radar (opcjonalnie)
  • Kamera dla ułatwienia parkowania (opcjonalnie)
  • Adaptacyjny tempomat (ACC) (opcjonalnie)
  • System ostrzegania o kolizji z pełnym auto-hamowaniem i funkcją wykrywania pieszych (opcjonalnie)
  • System monitorowania zmęczenia kierowcy, aktywne reflektory świateł drogowych (opcjonalnie)
  • BLIS - Układ monitorowania martwych punktów (opcjonalnie)
  • System wykrywania pojazdów poruszających się w kierunku poprzecznym (podczas cofania) (opcjonalnie)
  • Wstaw tylnego zderzaka w kolorze czarnym (domyślnie)
  • Lusterka boczne R-Design, matowe srebrne (domyślnie)
  • Progi i \"halki\" zderzaków w kolorze nadwozia R-Design (domyślnie)
  • Progi boczne R-Design (domyślnie)
  • Dolna listwa (skidplate) tylnego zderzaka R-Design (domyślnie)
  • Plastikowa nakładka w bagażniku, standardowa (domyślnie)
  • Chromowana listwa pokrywy bagażnika R-Design (domyślnie)
  • Matowe obramowanie okien bocznych (domyślnie)
  • Osłona chłodnicy R-Design (domyślnie)
  • Bez herby z podaniem modelu (domyślnie)
  • Bez logo pojemności silnika (AWD) (domyślnie)
  • Felgi aluminiowe 18\" Ixion R-Design (domyślnie)
  • Relingi podłużne na dachu, czarne (domyślnie)
  • Transportowe hak (domyślnie)
  • Kolor nadwozia metalic lub masa perłowa (opcjonalnie)
  • Metalowa listwa w bagażniku (opcjonalnie)
  • Szyberdach dach, z napędem elektrycznym (panoramiczny z 2 części) (opcjonalnie)
  • Laminowane szyby (wszystkie) z powłoką szyb drzwi przednich (opcjonalnie)
  • Ciepło-odblaskowe szyba czołowa (opcjonalnie)
  • Kolor szyb tylnych drzwi i bagażnika (opcjonalnie)
  • Felgi aluminiowe 20\" Cratus R-Design (opcjonalnie)
  • Felgi aluminiowe 20\" Ixion R-Design (opcjonalnie)
  • Relingi podłużne na dachu, srebrzyste (opcjonalnie)
  • Halogenowe reflektory przednie z mechaniczną regulacją (domyślnie)
  • Tylne światło przeciwmgłowe z auto-wyłączenia (domyślnie)
  • Światła do jazdy dziennej (LED) (domyślnie)
  • Towarzyszący oświetlenie \"Droga do domu\" i gwint podświetlenie samochodu (domyślnie)
  • Podświetlenie wnętrza, w tym podświetlenie gałki zmiany BIEGÓW (domyślnie)
  • Lusterka kosmetyczne dla kierowcy i pasażera, podświetlane (domyślnie)
  • Aktywne reflektory bi-ksenonowe z automatyczną regulacją poziomu (opcjonalnie)
  • Pakiet oświetlenia wnętrza (opcjonalnie)
  • Wykończenie wnętrza R-Design Nubuk / Tekstylia / Skóra perforowana (domyślnie)
  • Wykończenie wnętrza R-Design (domyślnie)
  • Dźwignia zmiany BIEGÓW R-Design (domyślnie)
  • Podłokietnik przedni (domyślnie)
  • Uchwyt na bilet parkingowy (domyślnie)
  • Uchwyty na kubki w konsoli środkowej (domyślnie)
  • Obrotomierz (domyślnie)
  • Sportowe nakładki na pedały R-Design (domyślnie)
  • Komora do przechowywania drobiazgów za konsolą środkową (domyślnie)
  • Pomieszczenia do przechowywania drobiazgów w przednich drzwiach i konsoli centralnej (domyślnie)
  • Dywaniki tekstylne z obramowaniem do wnętrza R-Design (domyślnie)
  • Uchwyty na kubki w tylnym podłokietniku konsoli środkowej (domyślnie)
  • Zegar (domyślnie)
  • Wykończenie wnętrza R-Design, sportowe skóra perforowana (opcjonalnie)
  • Wykończenie górnej części tablicy rozdzielczej skórą Inscription (opcjonalnie)
  • Ciemne boczne lusterka zewnętrzne i lusterko wsteczne w kabinie (opcjonalnie)
  • Lusterko wsteczne która może ściemnia (opcjonalnie)
  • Gniazdko 12V w bagażniku (opcjonalnie)
  • Zapalniczka z przodu i popielniczki (dla przednich i tylnych pasażerów) (opcjonalnie)
  • Kompas w salonie lusterku wstecznym (lustro z samo-robi się ciemno) (opcjonalnie)
  • Koło zapasowe 125/80 17\" (dojechać) (domyślnie)
  • Podnośnik (domyślnie)
  • Polski język do komputera i systemu audio (domyślnie)
  • Zestaw do naprawy kół (opcjonalnie)

  • Wykończenie kierownicy czarną skórą (dla jasnych salonów) (domyślnie)
  • 3 ramienna kierownica wykończona skórą z ozdobnymi wstawkami (domyślnie)
  • Pokrętło do sterowania systemem audio i klimatyzacji z chromowaną obwódką (domyślnie)
  • Roleta bagażnika (domyślnie)
  • Centralne otwieranie/ zamykanie szyb drzwi i klapy z pilota (domyślnie)
  • Układ bocznych lusterek (domyślnie)
  • Układ składania lusterek (domyślnie)
  • Napęd fotela kierowcy z pamięcią pozycji siedzenia i lusterek zewnętrznych (domyślnie)
  • Manualna regulacja wysokości siedzenia pasażera (domyślnie)
  • Składane tylne zagłówki, mechaniczne (domyślnie)
  • Pilot sterowania alarmem i centralnym zamkiem, wbudowany w kluczyk (domyślnie)
  • Wspomaganie kierownicy ze zmienną siłą (opcjonalnie)
  • Skórzane wykończenie kierownicy (opcjonalnie)
  • 3 ramienna kierownica wykończona skórą z ozdobnymi wstawkami, dwu-kolorowy (opcjonalnie)
  • 3 ramienna kierownica (opcjonalnie)
  • Płatki zmiany biegów na kierownicy (opcjonalnie)
  • Czujnik deszczu (opcjonalnie)
  • Technologia bez kluczyka (z wskaźnikami o stanie samochodu) (opcjonalnie)
  • Spryskiwacze reflektorów niskiego ciśnienia (opcjonalnie)
  • Ochronna nylonowa sieć bagażnika (opcjonalnie)
  • Uchwyt na torby w bagażniku (opcjonalnie)
  • Tylne drzwi z napędem elektrycznym (opcjonalnie)
  • Tylne zagłówki z napędem elektrycznym (opcjonalnie)
  • Układ siedzenia pasażera (opcjonalnie)
  • Pilot zdalnego sterowania systemem multimedialnym (opcjonalnie)
  • Uchwyt na okulary (opcjonalnie)
  • Elektroniczna kontrola klimatu (ECC) (domyślnie)
  • Ogrzewanie tylnej szyby (domyślnie)
  • Ogrzewanie lusterek (domyślnie)
  • Ogrzewanie przednich foteli (domyślnie)
  • Wewnątrz filtr (domyślnie)
  • Czujnik temperatury zewnętrznej (domyślnie)
  • Ogrzewanie przedniej szyby (opcjonalnie)
  • Ogrzewanie dysz spryskiwaczy przedniej szyby (opcjonalnie)
  • Ogrzewanie tylnych foteli (opcjonalnie)
  • Ogrzewanie kierownicy (opcjonalnie)
  • Układ wspomagania podgrzewacz c zegarem, diesel (opcjonalnie)
  • System \"czyste powietrze\" CZIP (opcjonalnie)
  • System dokładnego oczyszczania powietrza (IAQS) (opcjonalnie)
  • Czujnik wilgotności (opcjonalnie)
  • Komputer pokładowy (domyślnie)
  • Sterowanie systemem audio na kierownicy (domyślnie)
  • Złącze AUX (domyślnie)
  • 8 głośników (domyślnie)
  • Odtwarzacz CD (domyślnie)
  • Port USB (domyślnie)
  • Obsługa MP3 (domyślnie)
  • Kolorowy wyświetlacz 5\" (domyślnie)
  • Graficzny panel przyrządów 8\" (domyślnie)
  • Komunikacyjna system Bluetooth (domyślnie)
  • Przygotowanie pod instalację systemu nawigacji RTI (opcjonalnie)
  • System nawigacyjny RTI (opcjonalnie)
  • Subwoofer (opcjonalnie)
  • 12 głośników (opcjonalnie)
  • Kolorowy wyświetlacz 7\" (opcjonalnie)
  • Ochrona zamka drzwi kierowcy od mechanicznego otwierania (domyślnie)
  • Mechaniczna blokada zamków tylnych drzwi (domyślnie)
  • Zabezpieczenie przed kradzieżą system Volvo z czujnikiem ilości i poziomu (domyślnie)
  • Immobilizer (domyślnie)
  • Blokada zamków tylnych drzwi z napędem elektrycznym (opcjonalnie)
  • Tajne śruby na koła (opcjonalnie)
  • Przednie poduszki powietrzne (domyślnie)
  • Boczne poduszki powietrzne SIPS (domyślnie)
  • Nadmuchiwane kurtyna bezpieczeństwa IC (domyślnie)
  • Mocowanie do fotelika dziecięcego Isofix na tylnych siedzeniach (domyślnie)
  • Ochrona od przypadkowego otwarcia drzwi od wewnątrz (domyślnie)
  • Wewnętrzny przycisk blokady drzwi (na wszystkich drzwiach) (domyślnie)
  • Pasy bezpieczeństwa z napinaczami (przód, tył) (domyślnie)
  • System ochrony przed urazami WHIPS (przednie fotele) (domyślnie)
  • Znak ostrzegawczy (domyślnie)
  • Sygnalizacja zapięciu pasów bezpieczeństwa przednich foteli (domyślnie)
  • Poduszka powietrzna pasażera z funkcją dezaktywacji (PACOS) (opcjonalnie)
  • Mocowanie do fotelika dziecięcego ISOFIX (opcjonalnie)
  • Zintegrowany fotelik dla dziecka z tyłu (na krawędziach) (opcjonalnie)
  • System zapobiegający blokowaniu kół (ABS) z kontrolą trakcji (domyślnie)
  • Układ stabilności dynamicznej i kontroli trakcji (DSTC) (domyślnie)
  • System wspomagania awaryjnego hamowania (EBA) (domyślnie)
  • Funkcja migania światła hamowania awaryjnego hamowania (domyślnie)
  • Tylny układ wspomagania radar (domyślnie)
  • System pomocy przy zejściu z góry (HDC) (domyślnie)
  • Tempomat (domyślnie)
  • Inteligentny system informacyjny kierowcy (IDIS) (domyślnie)
  • System City Safety (domyślnie)
  • Podwozia Dynamic (domyślnie)
  • Elektroniczny hamulec postojowy (domyślnie)
  • System zapobiegający przewróceniu się pojazdu (domyślnie)
  • Układ wspomagania radar przedni i tylny (opcjonalnie)
  • Kamera dla ułatwienia parkowania (opcjonalnie)
  • Adaptacyjny tempomat (ACC) (opcjonalnie)
  • System ostrzegania o kolizji z pełnym auto-hamowaniem i funkcją wykrywania pieszych (opcjonalnie)
  • System monitorowania zmęczenia kierowcy, aktywne reflektory świateł drogowych (opcjonalnie)
  • BLIS - Układ monitorowania martwych punktów (opcjonalnie)
  • System wykrywania pojazdów poruszających się w kierunku poprzecznym (podczas cofania) (opcjonalnie)
  • System automatycznego poziomowania nadwozia Nivomat (opcjonalnie)
  • Podwozie Sport (opcjonalnie)
  • Podwozia Touring (opcjonalnie)
  • System Four-C (opcjonalnie)
  • Wstaw tylnego zderzaka w kolorze czarnym (domyślnie)
  • Lusterka boczne w kolorze nadwozia (domyślnie)
  • Metalowa listwa w bagażniku (domyślnie)
  • Dolna nakładka tylnego zderzaka (domyślnie)
  • Chromowana listwa pokrywy bagażnika (domyślnie)
  • Chromowane obwódki szyb bocznych (domyślnie)
  • Bez herby z podaniem modelu (domyślnie)
  • Bez logo pojemności silnika (AWD) (domyślnie)
  • Felgi aluminiowe 17\" Segin (domyślnie)
  • Relingi podłużne na dachu, srebrzyste (domyślnie)
  • Transportowe hak (domyślnie)
  • Kolor nadwozia metalic lub masa perłowa (opcjonalnie)
  • Szyberdach dach, z napędem elektrycznym (panoramiczny z 2 części) (opcjonalnie)
  • Laminowane szyby (wszystkie) z powłoką szyb drzwi przednich (opcjonalnie)
  • Ciepło-odblaskowe szyba czołowa (opcjonalnie)
  • Kolor szyb tylnych drzwi i bagażnika (opcjonalnie)
  • Felgi aluminiowe 20\" Titania (opcjonalnie)
  • Felgi aluminiowe 19\" Fenrir (opcjonalnie)
  • Felgi aluminiowe 18\" Pan (opcjonalnie)
  • Felgi aluminiowe 20\" Avior (opcjonalnie)
  • Felgi aluminiowe 17\" Valder DC (opcjonalnie)
  • Felgi aluminiowe 17\" Valder srebrne (opcjonalnie)
  • Felgi aluminiowe 18\" Zephyrus (opcjonalnie)
  • Felgi aluminiowe 18\" Freja ciemno-szare (opcjonalnie)
  • Felgi aluminiowe 18\" do merac czarne (opcjonalnie)
  • Relingi podłużne na dachu, czarne (opcjonalnie)
  • Halogenowe reflektory przednie z mechaniczną regulacją (domyślnie)
  • Tylne światło przeciwmgłowe z auto-wyłączenia (domyślnie)
  • Światła do jazdy dziennej (LED) (domyślnie)
  • Towarzyszący oświetlenie \"Droga do domu\" i gwint podświetlenie samochodu (domyślnie)
  • Podświetlenie wnętrza, w tym podświetlenie gałki zmiany BIEGÓW (domyślnie)
  • Lusterka kosmetyczne dla kierowcy i pasażera, podświetlane (domyślnie)
  • Podświetlenie lusterek (domyślnie)
  • Aktywne reflektory bi-ksenonowe z automatyczną regulacją poziomu (opcjonalnie)
  • Pakiet oświetlenia wnętrza (opcjonalnie)
  • Tapicerka Tekstylna/T-tec DYNAMIC (domyślnie)
  • Wykończenie wnętrza skóra jest miękka Inscription (domyślnie)
  • Wykończenie wnętrza Shimmer Graphite (domyślnie)
  • Obrzeża dyfuzorów wentylacji (domyślnie)
  • Dolne listwy drzwi chrom (domyślnie)
  • Tapicerka siedzeń skórą Agnes (domyślnie)
  • Skórzana gałka zmiany BIEGÓW (domyślnie)
  • Podłokietnik przedni (domyślnie)
  • Uchwyt na bilet parkingowy (domyślnie)
  • Uchwyty na kubki w konsoli środkowej (domyślnie)
  • Obrotomierz (domyślnie)
  • Komora do przechowywania drobiazgów za konsolą środkową (domyślnie)
  • Pomieszczenia do przechowywania drobiazgów w przednich drzwiach i konsoli centralnej (domyślnie)
  • Uchwyty na kubki w tylnym podłokietniku konsoli środkowej (domyślnie)
  • Zegar (domyślnie)
  • Wykończenie wnętrza Inscription, miękka skóra, zestaw do pielęgnacji skóry (opcjonalnie)
  • Wykończenie wnętrza Copper Dawn (opcjonalnie)
  • Wykończenie wnętrza z naturalnego drewna Modern Wood (opcjonalnie)
  • Wykończenie wnętrza Urbane Wood (opcjonalnie)
  • Wykończenie górnej części tablicy rozdzielczej skórą Inscription (opcjonalnie)
  • Tapicerka siedzeń skórą Agnes, sportowe fotele (opcjonalnie)
  • Funkcja składania oparcia fotela pasażera (opcjonalnie)
  • Ciemne boczne lusterka zewnętrzne i lusterko wsteczne w kabinie (opcjonalnie)
  • Lusterko wsteczne która może ściemnia (opcjonalnie)
  • Gniazdko 12V w bagażniku (opcjonalnie)
  • Zapalniczka z przodu i popielniczki (dla przednich i tylnych pasażerów) (opcjonalnie)
  • Kompas w salonie lusterku wstecznym (lustro z samo-robi się ciemno) (opcjonalnie)
  • Koło zapasowe 125/80 17\" (dojechać) (domyślnie)
  • Podnośnik (domyślnie)
  • Polski język do komputera i systemu audio (domyślnie)
  • Zestaw do naprawy kół (opcjonalnie)