Volvo V90 2 Cross Country kombi 2.0 T5 Drive-E AT AWD (249 km)
Specyfikacja
- Rodzaj nadwozia - Kombi
- Liczba miejsc - 5
- Szerokość - 1879 mm
- Długość - 4939 mm
- Wysokość - 1543 mm
- Rozstaw osi - 2941 mm
- Rozstaw kół przód - 1652 mm
- Min przestrzeń bagażowa - 851 l
- Drogowy prześwit - 210 mm
- Rozstaw kół tył - 1643 mm
- Typ silnika - Benzyna
- Pojemność silnika - 1969 cm3
- Moc silnika - 249 km
- Obroty maksymalnej mocy - do 5 500 obr/min
- Maksymalny moment obrotowy - 350 N*m
- Typ wlot - bezpośredni wtrysk
- Rodzaj doładowania - Turbo
- Układ cylindrów - Rządny
- Liczba cylindrów - 4
- Liczba zaworów cylindra - 4
- Paliwo - 95
- Zawieszenie przednie - Amortyzacja turystyczne, Dwóch dźwignię, sprężynowa
- Zawieszenie tylne - Resor, Wiele poprzeczny
- Skrzynia biegów - Automatyczny
- Napęd - Stały na 4 koła (AWD)
- Hamulce przednie - tarczowe wentylowane
- Hamulce tylne - tarczowe wentylowane
- Średnica zawracania - 11.6 m
- Prędkość maksymalna - 230 km/h
- Przyspieszenie (0-100 km/h) - 7.4 c
- Zużycie paliwa (cykl mieszany) na 100 km - 7.3 l
- Masa własna - 1813 kg
- Pojemność zbiornika paliwa - 60 l
- Norma ekologiczna - EURO VI
- Obroty maksymalnego momentu obrotowego - od 1 500 do 4 500 obr/min
- Średnica cylindra - 82 mm
- Skok tłoka - 93.2 mm
- Liczba biegów - 8
- Masa całkowita - 2400 kg
- Max przestrzeń bagażowa - 851 l
- Masa holowanego ładunku (z hamulcami) - 4800 kg
Wyposażenie
- 3 ramienna kierownica wykończona skórą z ozdobnymi wstawkami (domyślnie)
- Czujnik deszczu (domyślnie)
- Roleta w bagażniku, półautomatyczny (domyślnie)
- Komora do przechowywania drobiazgów (pod podłogą bagażnika) (domyślnie)
- Mechaniczny zamek bagażnika (domyślnie)
- Mechaniczne regulacja fotela kierowcy z funkcją pochylenia i elektryczną regulacją wysokości (domyślnie)
- Mechaniczne regulacja fotela pasażera z elektryczną regulacją wysokości (domyślnie)
- Pilot sterowania alarmem i centralnym zamkiem, wbudowany w kluczyk (domyślnie)
- Klimatyzacja salonu po wyłączeniu silnika (domyślnie)
- Dwustrefowa elektroniczna klimatyzacja (ECC) (domyślnie)
- Ogrzewanie dysz spryskiwaczy przedniej szyby (domyślnie)
- Ogrzewanie przednich foteli (domyślnie)
- Rosyjskie mapy do systemu nawigacji (domyślnie)
- Sterowanie głosem (domyślnie)
- Sterowanie systemem audio na kierownicy (domyślnie)
- AUX i dodatkowe złącza USB (domyślnie)
- Graficzny panel przyrządów 8\" (domyślnie)
- Bluetooth system synchronizacji telefonu z systemem audio, z funkcją streaming audio (domyślnie)
- Czujnik ruchu przed kradzieżą system (domyślnie)
- Przycisk centralnego zamka ze wskazaniem w przednich drzwiach (domyślnie)
- Czujnik poziomu pojazdu przed kradzieżą system (domyślnie)
- Zabezpieczenie przed kradzieżą system Volvo (domyślnie)
- Poduszki powietrzne kierowcy i pasażera (domyślnie)
- Boczne poduszki powietrzne SIPS (domyślnie)
- Nadmuchiwane kurtyna bezpieczeństwa IC (domyślnie)
- Mocowanie do fotelika dziecięcego ISOFIX (domyślnie)
- Jednoczesne otwieranie wszystkich drzwi (domyślnie)
- Stałe tylne zagłówki (domyślnie)
- Pasy bezpieczeństwa z napinaczami (przód, tył) (domyślnie)
- System ochrony przed urazami WHIPS (przednie fotele) (domyślnie)
- Znak ostrzegawczy (domyślnie)
- Sygnalizacja niezapięcia pasa bezpieczeństwa (wszystkie fotele) (domyślnie)
- System wspomagania awaryjnego hamowania (EBA) (domyślnie)
- Funkcja migania światła hamowania awaryjnego hamowania (domyślnie)
- Tylny układ wspomagania radar (domyślnie)
- System zapobiegania nawrotom samochodu na wzniesieniu (domyślnie)
- System pomocy przy zejściu z góry (HDC) (domyślnie)
- Adaptacyjny tempomat (ACC) (domyślnie)
- System kontroli pasa ruchu z przeciw-obowiązującymi stresem w systemie kierowniczego (domyślnie)
- System ostrzegania o kolizji podczas jazdy do przodu (domyślnie)
- Między-serwisowe przebieg 20 000 km (domyślnie)
- Inteligentny system informacyjny kierowcy (IDIS) (domyślnie)
- System Volvo On Call (domyślnie)
- Podwozia Touring (domyślnie)
- Tarcze hamulcowe 18\" (domyślnie)
- Tylne tarcze hamulcowe 17\" (domyślnie)
- Elektroniczne ograniczenie prędkości 230 km/h (domyślnie)
- System kontroli ciśnienia powietrza w oponach (TPMS) (domyślnie)
- Progi i \"halki\" zderzaków w kolorze czarnym (domyślnie)
- Lusterka boczne w kolorze nadwozia (domyślnie)
- Kolor nadwozia kolor Biały, WHITE ICE (domyślnie)
- Metalowa listwa w bagażniku (domyślnie)
- Nadkola wykończone czarnym plastikiem (domyślnie)
- Obrzeża okien bocznych, czarny błyszczący (domyślnie)
- Atrapa chłodnicy Cross Country (domyślnie)
- Standardowa przednia część (domyślnie)
- Podwójna rura wydechowa, zintegrowany (domyślnie)
- Herby V90 Cross Country, T5 i AWD (domyślnie)
- Boczne i tylne szyby hartowane (domyślnie)
- Felgi aluminiowe 18\", srebrne, 5 szprych (domyślnie)
- Relingi podłużne na dachu, srebrzyste (domyślnie)
- Opony Michelin V 235/55R18 (domyślnie)
- Halogenowe reflektory przednie z mechaniczną regulacją (domyślnie)
- Dodatkowe swiatlo \"stop\" (domyślnie)
- Pakiet oświetlenia wnętrza, średni poziom (domyślnie)
- Lusterka kosmetyczne dla kierowcy i pasażera, podświetlane (domyślnie)
- Wykończenie wnętrza Black Walnut (domyślnie)
- Standardowy kolor podsufitki i słupków (domyślnie)
- Składanie drugiego rzędu siedzeń (domyślnie)
- Nieregulowany podparciem lędźwiowym (domyślnie)
- Wykończenie dźwigni zmiany BIEGÓW skórą z ozdobnymi wstawkami (domyślnie)
- Lusterko wsteczne która może ściemnia (domyślnie)
- Gniazdko 12V w dolnej części konsoli środkowej (domyślnie)
- Gniazdko 12V w bagażniku (domyślnie)
- Standardowe pedały (domyślnie)
- Kieszeń do przechowywania drobiazgów (domyślnie)
- Zamykany schowek w desce rozdzielczej (domyślnie)
- Koło zapasowe 125/80 R18 (dojechać) (domyślnie)
- Zbiornik paliwa 60 litrów (domyślnie)
- Polski język do komputera, panelu instrumentów i systemu audio (domyślnie)
- Podnośnik (domyślnie)
- Instrukcja obsługi, cyfrowy (domyślnie)
- Instrukcja obsługi i książka serwisowa w języku polskim (domyślnie)
- 3 ramienna kierownica wykończona skórą z ozdobnymi wstawkami (domyślnie)
- Czujnik deszczu (domyślnie)
- Roleta w bagażniku, półautomatyczny (domyślnie)
- Komora do przechowywania drobiazgów (pod podłogą bagażnika) (domyślnie)
- Mechaniczny zamek bagażnika (domyślnie)
- Moc lusterek zewnętrznych z podgrzewaną wodą (domyślnie)
- Elektryczna regulacja podparcia lędźwiowego w 4 kierunkach (domyślnie)
- Napęd fotela kierowcy z pamięcią położeń (domyślnie)
- Mechaniczne regulacja fotela pasażera z elektryczną regulacją wysokości (domyślnie)
- Klimatyzacja salonu po wyłączeniu silnika (domyślnie)
- Dwustrefowa elektroniczna klimatyzacja (ECC) (domyślnie)
- Ogrzewanie dysz spryskiwaczy przedniej szyby (domyślnie)
- Ogrzewanie przednich foteli (domyślnie)
- Rosyjskie mapy do systemu nawigacji (domyślnie)
- Sterowanie głosem (domyślnie)
- Sterowanie systemem audio na kierownicy (domyślnie)
- AUX i dodatkowe złącza USB (domyślnie)
- Bluetooth system synchronizacji telefonu z systemem audio, z funkcją streaming audio (domyślnie)
- Czujnik ruchu przed kradzieżą system (domyślnie)
- Przycisk centralnego zamka ze wskazaniem w przednich drzwiach (domyślnie)
- Pilot sterowania alarmem i centralnym zamkiem, wbudowany w kluczyk, ze skórzanymi wstawkami, Inscription (domyślnie)
- Czujnik poziomu pojazdu przed kradzieżą system (domyślnie)
- Zabezpieczenie przed kradzieżą system Volvo (domyślnie)
- Poduszki powietrzne kierowcy i pasażera (domyślnie)
- Boczne poduszki powietrzne SIPS (domyślnie)
- Nadmuchiwane kurtyna bezpieczeństwa IC (domyślnie)
- Mocowanie do fotelika dziecięcego ISOFIX (domyślnie)
- Jednoczesne otwieranie wszystkich drzwi (domyślnie)
- Stałe tylne zagłówki (domyślnie)
- Pasy bezpieczeństwa z napinaczami (przód, tył) (domyślnie)
- System ochrony przed urazami WHIPS (przednie fotele) (domyślnie)
- Znak ostrzegawczy (domyślnie)
- Sygnalizacja niezapięcia pasa bezpieczeństwa (wszystkie fotele) (domyślnie)
- System wspomagania awaryjnego hamowania (EBA) (domyślnie)
- Funkcja migania światła hamowania awaryjnego hamowania (domyślnie)
- Tylny układ wspomagania radar (domyślnie)
- System zapobiegania nawrotom samochodu na wzniesieniu (domyślnie)
- System pomocy przy zejściu z góry (HDC) (domyślnie)
- Adaptacyjny tempomat (ACC) (domyślnie)
- System kontroli pasa ruchu z przeciw-obowiązującymi stresem w systemie kierowniczego (domyślnie)
- System ostrzegania o kolizji podczas jazdy do przodu (domyślnie)
- Między-serwisowe przebieg 20 000 km (domyślnie)
- Inteligentny system informacyjny kierowcy (IDIS) (domyślnie)
- System Volvo On Call (domyślnie)
- Podwozia Touring (domyślnie)
- Tarcze hamulcowe 18\" (domyślnie)
- Tylne tarcze hamulcowe 17\" (domyślnie)
- Elektroniczne ograniczenie prędkości 230 km/h (domyślnie)
- System kontroli ciśnienia powietrza w oponach (TPMS) (domyślnie)
- Progi i \"halki\" zderzaków w kolorze czarnym (domyślnie)
- Lusterka boczne w kolorze nadwozia (domyślnie)
- Kolor nadwozia kolor Biały, WHITE ICE (domyślnie)
- Ozdobne nakładki progów drzwi przednich, podświetlany, metal (domyślnie)
- Metalowa listwa w bagażniku (domyślnie)
- Nadkola wykończone czarnym plastikiem (domyślnie)
- Obrzeża okien bocznych, czarny błyszczący (domyślnie)
- Atrapa chłodnicy Cross Country (domyślnie)
- Standardowa przednia część (domyślnie)
- Graficzny panel przyrządów 12.3\" (domyślnie)
- Podwójna rura wydechowa, zintegrowany (domyślnie)
- Herby V90 Cross Country, T5 i AWD (domyślnie)
- Boczne i tylne szyby hartowane (domyślnie)
- Felgi aluminiowe 18\", srebrne, 5 szprych (domyślnie)
- Relingi podłużne na dachu, srebrzyste (domyślnie)
- Opony Michelin V 235/55R18 (domyślnie)
- Halogenowe reflektory przednie z mechaniczną regulacją (domyślnie)
- Dodatkowe swiatlo \"stop\" (domyślnie)
- Pakiet oświetlenia wnętrza, wyższy poziom (domyślnie)
- Lusterka kosmetyczne dla kierowcy i pasażera, podświetlane (domyślnie)
- Tapicerka wnętrza, Skóra (przednia część) (domyślnie)
- Wykończenie wnętrza Black Walnut (domyślnie)
- Kremowy kolor podsufitki i słupków (domyślnie)
- Standardowy kolor podsufitki i słupków (domyślnie)
- Składanie drugiego rzędu siedzeń (domyślnie)
- Komfort Siedzenia (domyślnie)
- Wykończenie dźwigni zmiany BIEGÓW skórą z ozdobnymi wstawkami (domyślnie)
- Lusterko wsteczne która może ściemnia (domyślnie)
- Gniazdko 12V w dolnej części konsoli środkowej (domyślnie)
- Gniazdko 12V w bagażniku (domyślnie)
- Standardowe pedały (domyślnie)
- Kieszeń do przechowywania drobiazgów (domyślnie)
- Zamykany schowek w desce rozdzielczej (domyślnie)
- Uchwyty na kubki w tylnym podłokietniku (domyślnie)
- Koło zapasowe 125/80 R18 (dojechać) (domyślnie)
- Zbiornik paliwa 60 litrów (domyślnie)
- Polski język do komputera, panelu instrumentów i systemu audio (domyślnie)
- Podnośnik (domyślnie)
- Instrukcja obsługi, cyfrowy (domyślnie)
- Instrukcja obsługi i książka serwisowa w języku polskim (domyślnie)
- 3 ramienna kierownica wykończona skórą z ozdobnymi wstawkami (domyślnie)
- Czujnik deszczu (domyślnie)
- Roleta w bagażniku, półautomatyczny (domyślnie)
- Komora do przechowywania drobiazgów (pod podłogą bagażnika) (domyślnie)
- Mechaniczny zamek bagażnika (domyślnie)
- Demon-kluczowy dostęp (zawiera zdalne sterowanie klapą bagażnika) + dodatkowa wodoodporna etykieta (domyślnie)
- Boczne lusterka regulowane elektrycznie i funkcją składania (domyślnie)
- Tylne drzwi z napędem elektrycznym (domyślnie)
- Elektryczna regulacja podparcia lędźwiowego w 4 kierunkach (domyślnie)
- Napęd fotela kierowcy z pamięcią położeń (domyślnie)
- Manualna regulacja długości siedziska fotela pasażera (domyślnie)
- Mechaniczne regulacja fotela pasażera z elektryczną regulacją wysokości (domyślnie)
- 3-ramienna kierownica wykończona skórą z perforacją i ozdobnymi wstawkami, Sport (opcjonalnie)
- Płatki zmiany biegów na kierownicy (opcjonalnie)
- Spryskiwacze reflektorów wysokiego ciśnienia (opcjonalnie)
- Ochronna nylonowa sieć bagażnika (opcjonalnie)
- Układ siedzenia pasażera (opcjonalnie)
- Ustawienia trybów jazdy (opcjonalnie)
- Dwustrefowa elektroniczna klimatyzacja (ECC) (domyślnie)
- Ogrzewanie dysz spryskiwaczy przedniej szyby (do czyszczenia przedniej szyby) (domyślnie)
- Ogrzewanie przednich foteli (domyślnie)
- Podgrzewanie na parkingu (domyślnie)
- Układ wspomagania podgrzewacz c zegarem (domyślnie)
- Elektroniczny czterech-dwustrefowa klimatyzacja (ECC) (opcjonalnie)
- Ogrzewanie przedniej szyby (opcjonalnie)
- Ogrzewanie tylnych foteli (opcjonalnie)
- Ogrzewanie kierownicy (opcjonalnie)
- Układ wspomagania podgrzewacz c timer, filtr paliwa (opcjonalnie)
- System dokładnego oczyszczania powietrza (IAQS) (opcjonalnie)
- Rosyjskie mapy do systemu nawigacji (domyślnie)
- Sterowanie głosem (domyślnie)
- Sterowanie systemem audio na kierownicy (domyślnie)
- Dwa złącza USB (domyślnie)
- System integracji smartfonów z własnym samochodem, z dodatkowym złączem USB (iPhone i Android) (domyślnie)
- Bluetooth system synchronizacji telefonu z systemem audio, z funkcją streaming audio (domyślnie)
- System nawigacji Pro (opcjonalnie)
- Subwoofer os (opcjonalnie)
- Odtwarzacz płyt CD na jedną płytę (opcjonalnie)
- Odtwarzacz CD (opcjonalnie)
- Wyświetlacz head-up na przedniej szybie (opcjonalnie)
- Czujnik ruchu przed kradzieżą system (domyślnie)
- Przycisk centralnego zamka ze wskazaniem w przednich drzwiach (domyślnie)
- Pilot sterowania alarmem i centralnym zamkiem, wbudowany w kluczyk, ze skórzanymi wstawkami, Inscription (domyślnie)
- Czujnik poziomu pojazdu przed kradzieżą system (domyślnie)
- Zabezpieczenie przed kradzieżą system Volvo (domyślnie)
- Blokada zamków tylnych drzwi z napędem elektrycznym (opcjonalnie)
- Poduszki powietrzne kierowcy i pasażera (domyślnie)
- Boczne poduszki powietrzne SIPS (domyślnie)
- Nadmuchiwane kurtyna bezpieczeństwa IC (domyślnie)
- Mocowanie do fotelika dziecięcego ISOFIX (domyślnie)
- Jednoczesne otwieranie wszystkich drzwi (domyślnie)
- Stałe tylne zagłówki (domyślnie)
- Pasy bezpieczeństwa z napinaczami (przód, tył) (domyślnie)
- System ochrony przed urazami WHIPS (przednie fotele) (domyślnie)
- System ERA GLONASS (domyślnie)
- Znak ostrzegawczy (domyślnie)
- Sygnalizacja niezapięcia pasa bezpieczeństwa (wszystkie fotele) (domyślnie)
- Wbudowane dzieci oporowe poduszki (na tylnym siedzeniu) (opcjonalnie)
- Wyłączanie poduszki pasażera bezpieczeństwa (opcjonalnie)
- System wspomagania awaryjnego hamowania (EBA) (domyślnie)
- Funkcja migania światła hamowania awaryjnego hamowania (domyślnie)
- Układ wspomagania radar przedni i tylny (domyślnie)
- System zapobiegania nawrotom samochodu na wzniesieniu (domyślnie)
- System pomocy przy zejściu z góry (HDC) (domyślnie)
- Adaptacyjny tempomat (ACC) (domyślnie)
- System kontroli pasa ruchu z przeciw-obowiązującymi stresem w systemie kierowniczego (domyślnie)
- System ostrzegania o kolizji podczas jazdy do przodu (domyślnie)
- Między-serwisowe przebieg 20 000 km (domyślnie)
- Inteligentny system informacyjny kierowcy (IDIS) (domyślnie)
- System Volvo On Call (domyślnie)
- Podwozia Touring (domyślnie)
- System Pilot Assist (domyślnie)
- Tarcze hamulcowe 18\" (domyślnie)
- Tylne tarcze hamulcowe 17\" (domyślnie)
- Pneumatyczne zawieszenie dwóch kół (domyślnie)
- Elektroniczne ograniczenie prędkości 230 km/h (domyślnie)
- System kontroli ciśnienia powietrza w oponach (TPMS) (domyślnie)
- System pomocy przy parkowaniu (opcjonalnie)
- Kamera dla ułatwienia parkowania (opcjonalnie)
- System wizualnej park assist 360 stopni (opcjonalnie)
- BLIS - Układ monitorowania martwych punktów (opcjonalnie)
- Pneumatyczne zawieszenie dwóch kół i system Four-C (opcjonalnie)
- Progi i \"halki\" zderzaków w kolorze czarnym (domyślnie)
- Lusterka boczne w kolorze nadwozia (domyślnie)
- Klamki drzwi lakierowane w kolorze nadwozia z iluminacja, Volvo Ocean Race (domyślnie)
- 20\" felgi aluminiowe, srebrne DC, 5 szprych (domyślnie)
- Kolor nadwozia metalic lub masa perłowa (domyślnie)
- Ozdobne nakładki progów drzwi przednich, podświetlany, Volvo Ocean Race (domyślnie)
- Metalowa listwa w bagażniku (domyślnie)
- Relingi podłużne na dachu - zintegrowane srebrne (domyślnie)
- Nadkola wykończone czarnym plastikiem (domyślnie)
- Obrzeża okien bocznych, czarny błyszczący (domyślnie)
- Atrapa chłodnicy, VOR (domyślnie)
- Standardowa przednia część (domyślnie)
- Graficzny panel przyrządów 12.3\" (domyślnie)
- Standardowe zderzaki (domyślnie)
- Podwójna rura wydechowa, zintegrowany (domyślnie)
- Logo Volvo Ocean Race na pokrywie bagażnika (domyślnie)
- Herby V90 Cross Country, T5 i AWD (domyślnie)
- Boczne i tylne szyby hartowane (domyślnie)
- Opony 245/45R20 Pirelli W (domyślnie)
- Panoramiczny szyberdach dach elektryczny (z 2 części) (opcjonalnie)
- Kolor szyb tylnych drzwi i bagażnika (opcjonalnie)
- Dodatkowa chłodnica do instalacji haka (opcjonalnie)
- Halogenowe reflektory przednie z mechaniczną regulacją (domyślnie)
- Światła przeciwmgielne, spoiler przedniego zderzaka (domyślnie)
- Dodatkowe swiatlo \"stop\" (domyślnie)
- Pakiet oświetlenia wnętrza, wyższy poziom (domyślnie)
- Lusterka kosmetyczne dla kierowcy i pasażera, podświetlane (domyślnie)
- Aktywne reflektory led z automatyczną regulacją poziomu (opcjonalnie)
- Wykończenie górnej części przedniego panelu i wkładek w drzwiach sztucznej skóry (domyślnie)
- Ciemne wykończenie wnętrza Volvo Ocean Race (domyślnie)
- Czarny kolor podsufitki i słupków (domyślnie)
- Ocean Race Edition Nappa skóra, sportowe fotele w kolorze czarnym w kolorze czarnym wnętrzu (domyślnie)
- Sportowe fotele (domyślnie)
- Składanie drugiego rzędu siedzeń (domyślnie)
- Wykończenie dźwigni zmiany BIEGÓW skórą, Volvo Ocean Race (domyślnie)
- Lusterko wsteczne która może ściemnia (domyślnie)
- Gniazdo na 230V w dolnej części konsoli środkowej (domyślnie)
- Gniazdko 12V w bagażniku (domyślnie)
- Okulary żaluzje w tylnych drzwiach (domyślnie)
- Uchwyt na bilet parkingowy (domyślnie)
- Kompas w salonie lusterku wstecznym (domyślnie)
- Standardowe pedały (domyślnie)
- Boczna kieszeń do przechowywania drobiazgów, Volvo Ocean Race (domyślnie)
- Zamykany schowek w desce rozdzielczej (domyślnie)
- Tekstylne maty podłogowe w salonie, Volvo Ocean Race (domyślnie)
- Uchwyty na kubki w tylnym podłokietniku (domyślnie)
- Ocean Race Edition Nappa skóra, sportowe fotele kremowy kolor na kremowy wnętrzu (opcjonalnie)
- Napęd złożeniu drugiego rzędu siedzeń (opcjonalnie)
- Ciemne boczne lusterka zewnętrzne i lusterko wsteczne w kabinie (opcjonalnie)
- Roleta w bagażniku automatyczna (opcjonalnie)
- Koło zapasowe 125/80 R18 (dojechać) (domyślnie)
- Układ paliwowy dla silników diesla (domyślnie)
- Zbiornik paliwa 60 litrów (domyślnie)
- Polski język do komputera, panelu instrumentów i systemu audio (domyślnie)
- Podnośnik (domyślnie)
- Instrukcja obsługi i książka serwisowa w języku polskim, między-serwisowe przebieg 20 000 km (domyślnie)
- Instrukcja obsługi, cyfrowy (domyślnie)
- Pokrowiec do samochodu transportowe (opcjonalnie)